מבצעים — meaning in Korean: 스페셜

mevats'im · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 스페셜

בצלחתי

betsalakhti

אחיד

akhid

ואף

ve'af

מבצעים

mevats'im

בגדי

bgadai

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

중립적 보통

Usage

이스라엘의 상점이나 마켓에서 'מבצעים'이라는 단어는 주로 세일이나 할인 행사와 관련된 상황에서 사용됩니다. 예를 들어, 금요일 쇼핑을 하러 간다면, 가게 입구에서 'היום יש מבצעים!'(오늘 세일이 있어요!)라는 말을 쉽게 들을 수 있습니다.

Synonyms & nuances

'הנחות'는 일반적으로 가격이 낮아진 것을 의미하며, 'מבצעים'은 특별한 할인이나 패키지 제공을 강조합니다. 그래서 특정 이벤트나 기간 한정의 세일을 이야기할 땐 'מבצעים'을 사용하는 것이 더 적절합니다.

Culture

이 단어는 'מבצע'에서 파생되었으며, 원래 의미는 '작전'이나 '활동'을 뜻합니다. 이스라엘에서는 세일이나 할인 프로모션을 제공하는 것이 소비자에게 매력적이기 때문에, 'מבצעים'이라는 단어는 쇼핑과 관련된 문화에서 매우 중요한 역할을 합니다.

FAQ

Q.'מבצעים'의 뜻은 무엇인가요?

'מבצעים'은 한국어로 '특별한 거래' 또는 '세일'을 의미합니다. 이스라엘에서 쇼핑할 때 매우 자주 접하는 단어입니다.

Q.어디에서 'מבצעים'이라는 단어를 가장 자주 들을 수 있나요?

마트나 쇼핑몰의 광고, 웹사이트, 소셜 미디어에서 자주 사용됩니다. 주말이나 명절 전후의 세일 행사와 관련해 많이 들을 수 있습니다.

Q.'מבצעים'과 'הנחות'의 차이는 무엇인가요?

'מבצעים'은 특별한 세일이나 프로모션을 의미하는 반면, 'הנחות'는 일반적인 할인 가격을 의미합니다. 따라서, 특정 이벤트에 대한 할인은 'מבצעים'을 사용하면 적절합니다.