Definition
▶
מילולי
miluli
מילולי הוא תיאור או המשמעות המדויקת של מילה או ביטוי, ללא פרשנויות נוספות.
문자 그대로는 단어 또는 구의 정확한 설명이나 의미로, 추가 해석 없이.
▶
הוא לקח את ההוראה בצורה מילולית ולא הבין את הכוונה האמיתית.
hu lakach et ha-hora'ah be-tzura milulit ve-lo hevin et ha-kavvanah ha-amitis.
그는 지시를 문자 그대로 받아들여 진짜 의미를 이해하지 못했다.
▶
אם אתה אומר לי משהו מילולי, אני אקח את זה ברצינות.
im ata omar li mashehu miluli, ani akach et ze be-ratzinut.
네가 나에게 문자 그대로 무언가를 말한다면, 나는 그것을 진지하게 받아들일 것이다.
▶
התרגום שלו היה מילולי מדי ולא נשמע טבעי.
ha-targum shelo haya miluli midai ve-lo nishma tiv'i.
그의 번역은 너무 문자 그대로여서 자연스럽게 들리지 않았다.