Definition
▶
מורכבות
murkavut
מורכבות היא תכונה של דבר אשר כולל מספר מרכיבים או אלמנטים, ולעיתים קשה להבין או לנתח את הקשר ביניהם.
복잡성은 여러 구성 요소나 요소를 포함하는 사물의 특성으로, 때때로 그것들 사이의 관계를 이해하거나 분석하기 어려운 경우도 있다.
▶
המורכבות של הפרויקט הזה דורשת צוות מקצועי מיומן.
Ha-mor'kavut shel ha-proyekt ha-ze doresh tzevet mikzo'i miyuman.
이 프로젝트의 복잡성은 숙련된 전문 팀을 요구한다.
▶
לכל מערכת יש את המורכבות שלה, ולכן חשוב להבין אותה היטב.
Le-kol ma'arechet yesh et ha-mor'kavut shela, ve-lachen chashuv le-havin ota heitev.
모든 시스템에는 그들만의 복잡성이 있으며, 따라서 이를 잘 이해하는 것이 중요하다.
▶
המורכבות של בעיות חברתיות אינה קלה לפתרון.
Ha-mor'kavut shel be'ayot chevratiyot eina kala le-fitaron.
사회적 문제의 복잡성은 해결하기 쉽지 않다.