Definition
▶
אמון
emun
אמון הוא מצב של ביטחון ואמונה באחר, שבו יש הכרה שהאדם השני יפעל בצורה הוגנת ולא יכשל.
신뢰는 다른 사람에 대한 믿음과 신뢰의 상태로, 상대방이 공정하게 행동할 것이라는 인식이 있는 경우를 말한다.
▶
אני נותן אמון מלא בעבודה של הצוות שלי.
Ani noten emun male beavoda shel hatzevet sheli.
나는 내 팀의 작업에 완전한 신뢰를 준다.
▶
אמון הוא הבסיס לכל מערכת יחסים טובה.
Emun hu habasis lechol ma'arechet yachasim tova.
신뢰는 모든 좋은 관계의 기초이다.
▶
כשהיא אמרה לי את זה, הרגשתי שהאמון שלי בה מתערער.
Kshehi amra li et ze, hirgashti shehaemun sheli ba mit'are'er.
그녀가 나에게 그렇게 말했을 때, 나는 그녀에 대한 신뢰가 흔들린 것을 느꼈다.