נכנע — meaning in Korean: 항복

nikhna · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 항복

המפקדה

hamifkada

כלליים

klaliyim

נכנע

nikhna

ידידות

yedidut

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

중립 일반적

Usage

이스라엘의 전쟁 영화나 역사적인 다큐멘터리에서 'נכנע'는 적에 대해 항복하거나 포로가 되는 상황에서 자주 사용됩니다. 또한, 일상 대화에서도 상대방에게 자신의 감정이나 의견을 포기할 때 '나는 그에게 항복했다'는 식으로 사용되곤 합니다.

Synonyms & nuances

'נכנע'와 비슷한 단어인 'מסכים'은 '동의하다'라는 뜻으로, 'נכנע'는 상대에 대한 항복을 나타내는 반면, 'מסכים'은 협의나 합의의 맥락에서 주로 사용됩니다. 즉, 'נכנע'는 종종 패배나 포기를 암시하며, 더 강한 감정을 전달합니다.

Culture

'נכנע'라는 단어는 히브리어에서 '굽히다', '타협하다'라는 의미도 가지고 있습니다. 이 단어는 이스라엘의 역사적 배경과 관련이 깊어, 많은 전쟁과 갈등 속에서 사용되며, 특히 국가의 정체성과도 연결되어 있습니다. 관용구로도 사용되며, 'לא נכנע'는 '항복하지 않는다'라는 표현으로 자주 쓰입니다.

FAQ

Q.'נכנע'의 발음은 어떻게 되나요?

'נכנע'는 '니흐나'로 발음됩니다. 이 단어의 발음을 연습할 때, '흐' 소리가 약간 독특하게 들릴 수 있으므로 반복적으로 연습하는 것이 좋습니다.

Q.'נכנע'를 사용할 때 주의할 점은 무엇인가요?

'נכנע'는 주로 부정적인 맥락에서 사용되므로, 상황을 고려하여 사용해야 합니다. 예를 들어, 상대방에게 자신의 감정을 드러낼 때 사용하면 좋지만, 너무 빈번하게 사용하면 부정적으로 해석될 수 있습니다.

Q.'נכנע'의 다른 표현은 무엇인가요?

'נכנע'의 다른 표현으로는 'הפסיד'가 있습니다. 'הפסיד'는 '패배하다'라는 의미로, 상황에 따라 더 적합할 수 있습니다. 하지만 'נכנע'는 감정적인 항복을 더 강조합니다.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words