תיקון — meaning in Korean: 고치다

tikun · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 고치다

באיזה

be'eize

מספרם

misparam

ייעודו

ye'udo

עצמה

atsma

תיקון

tikun

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

중립적 일반적

Usage

히브리어 원어민들은 일상적인 대화에서 'תיקון'을 주로 사용합니다. 예를 들어, 친구와의 대화에서 잘못된 사항을 고치거나 수업에서 과제를 수정할 때 이 단어를 사용할 수 있습니다.

Synonyms & nuances

'תיקון'은 일반적으로 고치는 행위를 의미하지만, 'שינוי' (변경)와는 다른 뉘앙스를 가집니다. 'שינוי'는 상황이나 조건을 바꾸는 것을 강조하는 반면, 'תיקון'은 주로 결점을 바로잡는 데 중점을 둡니다.

Culture

'תיקון'은 히브리어에서 '고치다'라는 의미를 넘어, 종교적인 맥락에서도 중요한 역할을 합니다. 유대교에서는 '틱쿤 올람(Tikun Olam)'이라는 개념이 있으며, 이는 세상을 치유하고 개선하는 작업을 의미합니다. 이러한 맥락에서 'תיקון'은 개인의 행동뿐만 아니라 사회적 책임을 강조하는 단어로 자리 잡고 있습니다.

FAQ

Q.'תיקון'의 발음은 어떻게 하나요?

'תיקון'은 '티쿤'으로 발음합니다. 이 단어는 히브리어 알파벳에서 'ת'와 'ק'의 발음을 포함하고 있습니다.

Q.'תיקון'을 사용할 때의 예문은 뭐가 있나요?

'אני צריך תיקון של המאמר שלי.' (나는 내 기사의 수정을 해야 해.)와 같이 사용할 수 있습니다.

Q.'תיקון'과 비슷한 단어의 차이는 무엇인가요?

'תיקון'은 주로 어떤 것을 개선하거나 수정하는 데 쓰이는 반면, 'שינוי'는 단순히 변화를 나타냅니다. 따라서 상황에 따라 적절한 단어를 선택하는 것이 중요합니다.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words