Definition
▶
המזוינת
hamzuyinat
המילה המזוינת מתייחסת לביטוי שפה גסה או בוטה, שבדרך כלל משמשת לביטוי זעם או תסכול.
이 단어는 일반적으로 분노나 좌절감을 표현하는 데 사용되는 거친 언어 또는 비속어를 나타냅니다.
▶
הסרט הזה היה כל כך המזוינת שאני לא יכול להאמין שהשקעתי בו כסף.
haseret haza haya kol kach hamzuyinat she'ani lo yachol le'amin she'heshkati bo kesef.
그 영화는 정말 빌어 먹을 것이어서 내가 돈을 썼다는 게 믿기지 않아.
▶
החיים לפעמים יכולים להיות המזוינים, במיוחד כשיש הרבה בעיות.
hachayim lefamim yecholim lihyot hamzuyinim, bimyuched keshe'yesh harbeh be'ayot.
인생은 때때로 빌어 먹을 수 있는데, 특히 문제가 많을 때 그렇습니다.
▶
למה אתה תמיד כל כך המזוינת כשאתה מדבר על העבודה?
lama ata tamid kol kach hamzuyinat kshe'ata medaber al ha'avoda?
왜 항상 일을 얘기할 때 그렇게 빌어 먹을 수 있어?