בדיעבד — meaning in Korean: 돌이켜 보면

Definition

▶ בדיעבד bedi'avad

המילה 'בדיעבד' מתייחסת למצב שבו אנו בוחנים את המצב או את ההחלטות שלנו לאחר שקרה משהו, בדרך כלל כדי להבין או להסביר את מה שקרה.

단어 'בדיעבד'는 어떤 일이 발생한 후에 우리가 상황이나 결정을 살펴보는 상태를 의미하며, 일반적으로 무슨 일이 일어났는지를 이해하거나 설명하기 위해서입니다.

▶ בדיעבד, החלטתי נכון לא להיכנס לעסקה הזו.

B'di'avad, he'charti nachon lo le'he'kanes le'ezka hazot.

돌이켜 보면, 나는 이 거래에 들어가지 않기로 한 것이 옳은 결정이었다.

▶ הייתי צריך לשמוע את העצות שלו, בדיעבד זה ברור לי.

Hayiti tsarich lishmoa et ha'etzot shelo, b'di'avad ze barur li.

그의 조언을 들어야 했어, 돌이켜 보면 이제는 분명해.

▶ בדיעבד, אני רואה שהייתה לי הזדמנות נהדרת.

B'di'avad, ani ro'eh she'hayta li hizdamnut nehederet.

돌이켜 보면, 나는 훌륭한 기회가 있었던 것을 알게 되었다.