I'm learning
עברית
להורות — meaning in Korean: 지시하다
lehorot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
지시하다
להורות
lehorot
כחול
kakhol
בשאלת
bish'elat
הפועל
hapo'al
וקבע
vekava
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
הַמּוּרֶה יִנְהֵל שִׁעֲרוּר על יְשׁוּרָה וְיָנְחוֹת אֶת הַתַּלְמִידִים. בְּמֵעָרֶב, הַמַּנְהִיג יָכוֹל לְהוּרָיוֹת לַמְּשִׂיחַ וְלַמַּעֲשֶׂה הַנָּחַ לְכָל שׁוּרָה.
Synonyms & nuances
מילה דומה היא 'לְהַנְחוֹת', אך 'להורות' יותר מתמקדת בהנחיה או בהוראה פורמלית, בעוד 'להנחות' יכולה להיות יותר כללית ותכלול גם שיחות יומיומיות.
Culture
המילה 'להורות' מגיעה מהשורש 'הור' שמשמעותו ללמד ולכוון. זהו מושג חשוב בתרבות היהודית, שבה לימוד תורה הוא ערך עליון, ומדריכים נחשבים לדמויות מפתח. מעניין לציין שבשפה העברית המילה עצמה יכולה לשמש גם במשמעות של 'להורות' במובן של 'לתת הוראות' או 'לשדר', מה שמראה על הרבגוניות שלה.
FAQ
