Definition
▶
אולטימטום
ultimatum
אולטימטום הוא דרישה סופית המוצגת בדרך כלל במסגרת משא ומתן, שבה נדרש צד אחד להיענות תוך פרק זמן מוגדר.
최후통첩은 일반적으로 협상 과정에서 제시되는 최종 요구로, 한 쪽 당사자가 정해진 시간 내에 응답할 것을 요구한다.
▶
הממשלה נתנה אולטימטום למפגינים להפסיק את המחאה.
hamemshala natna ultimatum lemefagim lehafsik et hamecha'a.
정부는 시위자들에게 시위를 중단하라는 최후통첩을 주었다.
▶
היא קיבלה אולטימטום מהבוס שלה, אחרת תאבד את העבודה.
hi kibla ultimatum mehabos shela, acheret te'abed et ha'avoda.
그녀는 상사에게 최후통첩을 받았고, 그렇지 않으면 직장을 잃게 된다.
▶
הצדדים הגיעו למצב שבו אחד מהם צריך להוציא אולטימטום.
hatsadim higi'u lematzav shebo echad mehem tsarich lehotzi ultimatum.
당사자들은 한 쪽이 최후통첩을 내야 하는 상황에 도달했다.