Definition
▶
ופינוי
u'finui
הליך שבו מפנים אנשים או חפצים ממקום מסוים כדי להבטיח את ביטחונם.
특정 장소에서 사람이나 물건을 안전하게 이동시키는 과정이다.
▶
במהלך הסופה, היה צורך בפינוי של תושבים מהאזור המסוכן.
b'mahalakh hasufa, haya tsorekh b'finui shel toshavim meha'ezor hamesukan.
폭풍이 오는 동안, 위험한 지역의 주민들을 대피시킬 필요가 있었다.
▶
הכוחות הצבאיים ביצעו פינוי מהיר של הנפגעים.
hakho'tsot hatsva'iyim be'its'u finui ma'ir shel hanifga'im.
군대는 피해자들의 신속한 대피를 수행했다.
▶
בדרך כלל, פינוי חייב להתבצע תוך זמן קצר.
b'derekh klal, finui chayav lehitbatz'a tokh zman katsar.
일반적으로, 대피는 짧은 시간 안에 이루어져야 한다.