Definition
▶
ביקורתית
bikoretit
ביקורתית היא תכונה או מצב שבו משהו מצריך תשומת לב מיוחדת או טיפול דחוף.
비판적이라는 것은 특별한 주의가 필요하거나 긴급한 처리가 필요한 상태나 특성을 의미합니다.
▶
המצב הבריאותי של המטופל היה ביקורתית ולכן נדרש ניתוח מיידי.
hamatzav habri'uti shel hametupal haya bikoretit u'levan yeshar nitu'ach miyadi.
환자의 건강 상태가 위독하여 즉각적인 수술이 필요했습니다.
▶
המורים התייחסו לתלמידה עם ציון ביקורתית במיוחד.
hamorim hityachsu letalmida im tziyon bikoretit bim'yuched.
선생님은 특히 비판적인 점수를 받은 학생에게 주목했습니다.
▶
החברה נמצאת במצב ביקורתית בעקבות המשבר הכלכלי.
hachaverah nimtze'ah b'matzav bikoretit b'ikvot hamashber hakalkali.
회사는 경제 위기 이후 위독한 상태에 있습니다.