לבנות — meaning in Korean: 짓다

livnot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 짓다

מרוצה

merutsa

מדויק

meduyak

לבנות

livnot

מסוג

misug

כאחד

ke'ekhad

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

중립적 보통

Usage

이스라엘에서 'לבנות'는 건물이나 구조물을 세울 때 자주 사용됩니다. 예를 들어, 건설 현장에서 일하는 노동자들이 새로운 아파트를 짓는 과정을 설명할 때 흔히 듣게 되는 표현입니다.

Synonyms & nuances

'לבנות'와 비슷한 의미를 가진 단어로 'להקים'이 있습니다. 하지만 'להקים'은 주로 조직이나 시스템을 세우는 경우에 사용되며, 'לבנות'는 보다 구체적으로 물리적인 구조물에 국한되는 경우가 많습니다.

Culture

'לבנות'는 히브리어에서 '심다'라는 의미의 'בנה'에서 유래했습니다. 이 단어는 단순히 물리적인 건설뿐만 아니라, 관계나 공동체를 '짓다'는 비유적 의미로도 사용됩니다. 예를 들어, 사람들과의 관계를 쌓아가는 과정을 표현할 때도 활용될 수 있습니다.

FAQ

Q.'לבנות'의 과거형은 무엇인가요?

'לבנות'의 과거형은 'בנה'입니다. 주어에 따라 형태가 달라지니, 예를 들어 'הוא בנה'는 '그가 지었다'라는 의미입니다.

Q.'לבנות'는 어떤 문맥에서 사용되나요?

'לבנות'는 건설 관련 대화에서뿐만 아니라, 은유적으로 사람들 간의 유대감을 쌓는 상황에서도 사용됩니다.

Q.'לבנות'를 사용할 때 주의할 점이 있나요?

'לבנות'는 주로 긍정적인 의미로 사용되지만, 부정적인 맥락에서는 오해의 소지가 있으므로 문맥에 따라 신중하게 사용해야 합니다.