I'm learning
עברית
שמת — meaning in Korean: 너는 죽었다
samta · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
너는 죽었다
שמת
samta
פוליטי
politi
האמיתי
ha'amiti
כמורה
kmura
רבותי
rabotai
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
비격식
일반적
Usage
이스라엘의 친구들 사이에서 농담이나 유머러스한 상황에서 사용됩니다. 예를 들어, 누군가가 심각한 상황에 대해 농담을 할 때, 'שמת'라는 표현으로 분위기를 가볍게 만들 수 있습니다.
Synonyms & nuances
'שמת'와 비슷한 표현인 'אתה מת'는 좀 더 직접적이고 공격적인 뉘앙스를 가집니다. 'שמת'는 상대방에게 좀 더 가벼운 유머로 접근할 때 사용되며, 상황에 따라 선택할 수 있습니다.
Culture
이 단어는 히브리어에서 자주 사용되는 구어체 중 하나입니다. 'שמת'는 말 그대로 '너는 죽었다'라는 뜻이지만, 이스라엘에서는 비유적으로 사용되며 상대방이 무언가를 잘못했을 때 유머러스하게 지적하는 데 쓰입니다. 또한, 이 단어는 중세 히브리어 문서에서 처음 등장했으며, 현대 히브리어에서 일반적인 표현으로 자리 잡았습니다.
FAQ
