שובו — meaning in Korean: 반환

shuvu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 반환

התרשם

hitrashem

בידו

beyado

שובו

shuvu

אחוזי

akhuzei

היתר

hayeter

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

중립적 일반적

Usage

עברית היא שפה עשירה שמלאה במשמעות. המילה 'שובו' משמשת בהקשרים שונים, כמו בבקשה להחזיר חפץ או לחלוף על פני מקום. לדוגמה, כשאדם מבקש מחברו להחזיר לו ספר או מזכיר לתלמידים להחזיר ציוד לבית הספר.

Synonyms & nuances

'שובו' מתייחסת להחזיר דבר שנמצא ברשותך, בעוד ש'חזרה' יכולה להתייחס לחזרה למקום או לשגרה. הבחירה במילה 'שובו' מעבירה תחושה של צורך או חובה להחזיר משהו, ולא סתם חזרה למקום אחר.

Culture

המילה 'שובו' נושאת מסר של ציפייה להחזרה ורצון לתיקון. היא מופיעה לא רק בשפה היומיומית, אלא גם בתפילות ובשירים, מה שמדגיש את חשיבותה בתרבות היהודית. כמו כן, 'שובו' מופיעה במסורת היהודית כאות של חזרה בתשובה.

FAQ

Q.'שובו'의 뜻은 무엇인가요?

'שובו'는 '반환'이라는 뜻이며, 물건이나 상황을 원래 상태ו להחזיר את דבר מה. 이 단어는 주로 요청이나 지시의 맥락에서 사용됩니다.

Q.'שובו'를 사용할 때 주의할 점은 무엇인가요?

'שובו'는 주로 물건이나 사람을 대상으로 사용할 때 적절합니다. 상황에 따라 'להחזיר'라는 동사를 사용해도 괜찮지만, 'שובו'는 보다 공식적이거나 특별한 상황에서 더 적합합니다.

Q.이 단어를 쓰는 다른 예시가 있나요?

'שובו'는 'שובו אלי'와 같은 구절에서도 사용되며, 이는 '나에게 돌아와라'는 의미입니다. 이는 사람이나 감정을 대상으로 하는 경우에 적합합니다.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words