Definition
▶
הצטיין
hatz'tayenut hi t'halikh shel hag'aa le'rama g'voha o shel b'itsua yotze d'fon b'tchum mesuyam.
ההצטיינות היא תהליך של הגעה לרמה גבוהה או של ביצוע יוצא דופן בתחום מסוים.
탁월함은 특정 분야에서 높은 수준에 도달하거나 뛰어난 성과를 내는 과정입니다.
▶
הוא הצטיין במבחן הכניסה לאוניברסיטה.
Hu hitztayen b'mivhan haknisa le'universita.
그는 대학 입학 시험에서 탁월했다.
▶
היא הצטיינה בתחום המדעים והייתה תלמידה מצטיינת.
Hi hitztaynah b'tchum hamada'im v'hay'tah talmidah mitz'tayenet.
그녀는 과학 분야에서 탁월했고 뛰어난 학생이었다.
▶
הקבוצה שלנו הצטיינה במשחקים השנה וזכתה בגביע.
Ha'kvutsa shelanu hitztaynah b'mis'hakim hashana v'zachtah b'gi'va.
우리 팀은 올해 경기에서 탁월하여 트로피를 획득했다.