I'm learning
עברית
דואג — meaning in Korean: 걱정
do'eg · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
걱정
החלוקה
hakhaluka
דואג
do'eg
מאחר
me'akhar
חפצים
khafatsim
משבט
mishevet
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
중립
일반적
Usage
הדבר הוא בשימוש יומיומי כאשר אנשים מביעים דאגות על עניינים שונים כמו עבודה, משפחה או בריאות. לדוגמה, הורה יכול להגיד לילדיו שהוא דואג להם בזמן שהם יוצאים עם חברים.
Synonyms & nuances
מילה קרובה היא 'מתוח', אך דואג מתמקדת יותר בדאגה רגשית, בעוד מתוח מתאר מצב של לחץ פיזי או נפשי. דואג משמשת כאשר יש חשש אמיתי על משהו חשוב.
Culture
המילה דואג נובעת מהשורש ד-א-ג, שמשמעותו לחשוש או לדאוג. בעברית, לדאגות יש מקום חשוב בתרבות, שכן הן משקפות את הקשרים החברתיים והאחריות ההורית. ביהדות, ישנה אמונה שהדאגות יכולות להשפיע על החיים הרוחניים והפיזיים של אדם.
FAQ
