מפריע — meaning in Korean: 방해

mafri'a · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 방해

נכחו

nakhekhu

מפריע

mafri'a

היהודים

hayehudim

בקצה

bakatse

סביבם

svivam

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

중립적 일반적

Usage

이스라엘에서 친구들과 대화할 때, 누군가의 행동이 다른 사람에게 방해가 될 때 'מפריע'라는 단어를 자주 사용합니다. 예를 들어, 시끄럽게 노래를 부르는 친구가 다른 사람의 집중력을 방해할 때 이 단어를 쓸 수 있습니다.

Synonyms & nuances

'מפריע'는 'להפריע'와 같은 동의어와 유사하지만, 'להפריע'는 일반적으로 더 강한 방해의 의미를 내포하고 있습니다. 일상 대화에서 'מפריע'는 더 부드럽고 일상적인 상황에 자주 쓰입니다.

Culture

이 단어 'מפריע'는 히브리어의 뿌리 단어 'פרע'에서 유래되었습니다. 이는 '해방하다'라는 의미를 포함하고 있어, 방해를 받는 상황에서 '자유롭지 못하다'는 식의 깊은 의미를 전달합니다. 이 단어는 현대 히브리어뿐만 아니라 성경에서도 찾아볼 수 있는 흥미로운 단어입니다.

FAQ

Q.מפריע의 뜻은 무엇인가요?

'מפריע'는 한국어로 '방해'라는 의미를 가지고 있습니다. 누군가의 행동이 다른 사람에게 영향을 미칠 때 주로 사용됩니다.

Q.'מפריע'를 쓸 때의 문법은 어떤가요?

'מפריע'는 주어에 따라 변화하지 않으며, 주로 동사로 사용됩니다. 예를 들어, 'הקול שלו מפריע לי'는 '그의 목소리가 나를 방해한다'라는 의미입니다.

Q.일상에서 'מפריע'를 어떻게 사용할 수 있나요?

친구와의 대화나 직장에서의 대화에서 'מפריע'를 자주 사용할 수 있습니다. 예를 들어, 'המוזיקה מפריעה לי לעבוד'는 '음악이 나의 일을 방해한다'는 의미입니다.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words