Definition
▶
הקנאים
hakana'im
הקנאים הם קבוצה יהודית שהקיפה את עצמה במאה הראשונה לספירה והייתה ידועה בהתנגדות האקטיבית שלה לשלטון הרומאי ולתהליך ההשתלבות של היהודים בתרבות היוונית.
열광자는 1세기 경 로마 정부에 대한 적극적인 저항으로 알려진 유대인 집단이다.
▶
הקנאים נלחמו against הרומאים כדי לשמור על חירותם.
HaKna'im nilhamu against haRomaim k'dei lishmor al chirutam.
열광자들은 자유를 지키기 위해 로마인들과 싸웠다.
▶
הקנאים האמינו שהמאבק שלהם הוא למען אלוהים.
HaKna'im he'eminu shehaMa'avak shelahem hu lemaan Elohim.
열광자들은 그들의 투쟁이 신을 위한 것이라고 믿었다.
▶
הקנאים הפכו לסמל של התנגדות יהודית.
HaKna'im hafchu le'semel shel hitnagdut yehudit.
열광자들은 유대인의 저항의 상징이 되었다.