לשדוד — meaning in Korean: 털다

lishdod · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 털다

המחיר

hamekhir

וליצור

velitsor

לשדוד

lishdod

החם

hakham

המחלקה

hamakhlaka

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

중립적 일반적

Usage

המשתמשים במילה 'לשדוד' בשיחות יומיומיות כאשר הם מדברים על גניבה או חטיפה, במיוחד במקרים של פשע. לדוגמה, ניתן לשמוע את המילה בשיחה על מעשה שוד בחנות או בתוך סיפור חדשותי על שוד נועז.

Synonyms & nuances

'לשדוד' מתייחס לשוד עם אופי אלים יותר או חמור יותר, בעוד 'לגנוב' הוא מונח כולל יותר שיכול לכלול גם גניבה ללא אלימות. תבחר 'לשדוד' כאשר אתה מדבר על מקרה שבו יש אלימות או איום.

Culture

'לשדוד' נובעת מהשורש העברי ש.ד.ד, שמשמעותו 'לשבור' או 'להרוס', מה שמעיד על האופי האלים של השוד. בעברית, המילה נושאת גם קונוטציות תרבותיות חזקות לגבי פשיעה וחברה, ולעיתים מופיעה בספרות במצבים קונפליקטואליים.

FAQ

Q.למה אומרים 'לשדוד' ולא 'לגנוב'?

'לשדוד' מתייחס בדרך כלל לשוד עם אלימות או איום, בעוד 'לגנוב' הוא מונח רחב יותר.

Q.אילו צורות יש למילה 'לשדוד'?

'לשדוד' נלקחת בצורה של פועל בלתי נשלף, וכשמדובר בזמן עבר ניתן לומר 'שדדתי', ובצורת עתיד 'אשדוד'.

Q.האם יש מקומות שבהם המילה 'לשדוד' לא מתאימה?

כן, בשיחות פורמליות או בעת דיונים על נושאים משפטיים, עדיף להשתמש במונח 'גניבה' כדי לשמור על טון מקצועי.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words