הועמד — meaning in Korean: 배치되었습니다

hu'amad · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 배치되었습니다

במרד

bamered

להחליט

lehakhlit

למעשה

lema'ase

לחדול

lakhdol

הועמד

hu'amad

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

formal common

Usage

הועמד는 주로 공식적인 문서나 발표에서 사용됩니다. 예를 들어, 정부의 결정이나 프로젝트의 진행 상황을 설명할 때 자주 볼 수 있습니다. 이러한 맥락에서 이 단어는 '배치되었습니다'라는 의미로 사용되어 공적인 내용을 전달합니다.

Synonyms & nuances

הועמד는 특정한 위치에 '배치되다'는 의미를 강조합니다. 유사한 단어인 'נמצא'는 '있다'라는 보다 일반적인 의미를 가집니다. 상황에 따라 'נמצא'보다 'הועמד'를 선택하면 더욱 명확한 의미 전달이 가능합니다.

Culture

הועמד는 '자리잡히다'라는 의미에서 유래된 단어로, 물리적이거나 추상적인 것이 특정 위치에 놓이거나 배치되는 상황을 설명합니다. 이 단어는 히브리어로서의 문법적 구조에 맞추어 현대 히브리어에서 일상적으로 사용되지만, 그 뿌리는 고대 히브리어에서 찾을 수 있습니다.

FAQ

Q.הועמד의 사용 예시는 무엇인가요?

הועמד는 정부 발표나 프로젝트 관련 문서 등에서 사용됩니다. 예를 들어, '해당 제안이 의회에 הועמד되었습니다.'와 같이 사용할 수 있습니다.

Q.הועמד의 다른 뜻이 있나요?

주로 '배치되다'라는 의미로 사용되지만, 간혹 '제시되다'라는 의미로도 사용됩니다. 문맥에 따라 다르게 해석될 수 있습니다.

Q.הועמד의 과거형은 어떻게 되나요?

הועמד의 과거형은 'הועמד'로, 남성 단수 형태입니다. 여성 단수는 'הועמדה', 복수형은 각각 'הועמדו'라고 표현합니다.