Definition
▶
העובדה
ha'uvda
העובדה היא המידע או המצב שמוכר כמציאות ואינו ניתן לערעור.
사실은 현실로 인정되는 정보나 상태로, 논란의 여지가 없다.
▶
העובדה היא שהשמש זורחת במזרח.
ha'uvda hi she'ha'shemesh zorachat ba'mizrach.
사실은 태양이 동쪽에서 뜬다는 것이다.
▶
העובדה שהעבודה קשה לא מפתיעה אף אחד.
ha'uvda she'ha'avoda kasha lo ma'ftia af echad.
사실은 일이 어렵다는 것이 아무도 놀라지 않는다.
▶
העובדה שמדינת ישראל נוסדה בשנת 1948 היא היסטורית.
ha'uvda she'medinat yisrael nusda b'shanat 1948 hi historit.
사실은 이스라엘이 1948년에 설립되었다는 것이 역사적이다.