Definition
▶
כחלוץ
kachalutz
כחלוץ הוא אדם שמוביל שינוי או חידוש בתחום מסוים, תוך שהוא פועל באופן עצמאי ומקורי.
개척자는 특정 분야에서 변화를 또는 혁신을 이끌며 독립적이고 창의적으로 행동하는 사람입니다.
▶
היא כחלוץ בתחום הטכנולוגיה, והשפעתה ניכרת בכל מקום.
hi kachalutz b'tchum ha'technologiya, v'hashpa'ata nikret b'chol makom.
그녀는 기술 분야의 개척자로서, 그녀의 영향력이 모든 곳에 느껴진다.
▶
כחלוץ במערכת החינוך, הוא יצר תוכניות חדשות לשיפור הלמידה.
kachalutz b'ma'arechet ha'chinuch, hu yatzar tochniyot chadashot l'shifur ha'lemida.
교육 시스템의 개척자로서, 그는 학습 개선을 위한 새로운 프로그램을 만들었다.
▶
הכחלוץ של הפרויקט הזה היה אחראי על ההובלה והחדשנות.
hakhalutz shel ha'proyekt ha'ze haya achrai al ha'hovala v'ha'khidush.
이 프로젝트의 개척자는 리더십과 혁신을 담당했습니다.