Definition
▶
כחלוץ
khalutz
כחלוץ הוא אדם המוביל או פועל בתחומים חדשים או לא מוכרים, תוך כדי ניסיונות לגלות ולהקים דברים חדשים.
개척자는 새로운 분야나 알려지지 않은 영역에서 활동하거나 이끌며 새로운 것들을 발견하고 세우기 위한 노력을 하는 사람입니다.
▶
היא כחלוץ בתחום הטכנולוגיה, תמיד מחדשת ורוצה לגלות פתרונות חדשים.
hi khaltz be-tchum ha-teknologiya, tamid mehadjesh u-rotzah le-galeot pitronot chadashim.
그녀는 기술 분야의 개척자로서 항상 혁신하며 새로운 해결책을 찾고 싶어합니다.
▶
בזמן שהמדינה חוותה קשיים, הוא פעל כחלוץ כדי לשפר את המצב.
bizman she-ha-medinah chov'tah k'shayim, hu pa'al khaltz k'dei le-shaper et ha-matzav.
국가가 어려움을 겪고 있는 동안 그는 상황을 개선하기 위해 개척자로서 활동했습니다.
▶
כחלוץ בתחום החקלאות, הוא ייסד שיטות חדשות לגידול צמחים.
khalutz be-tchum ha-chaklaut, hu yisad shitut chadashot le-gidul tzmachim.
농업 분야의 개척자로서 그는 식물 재배를 위한 새로운 방법을 창안했습니다.