Definition
▶
בתביעה
b'tvi'ah
בתביעה היא ההליך המשפטי שבו מגיש צד תביעה לבית המשפט במטרה לקבל פיצוי או סעד כלשהו.
청구는 한쪽 당사자가 법원에 보상이나 구제를 받기 위해 소송을 제기하는 법적 절차입니다.
▶
הלקוח שלי הגיש בתביעה נגד החברה על כך שלא קיבלה את המוצר.
halakoach sheli hegish b'tvi'ah neged hachavera al kah shelo kibla et hamotzar.
내 고객은 회사가 제품을 받지 않았다고 소송을 제기했습니다.
▶
בתביעה הזו, השופט קבע שהנזק היה משמעותי.
b'tvi'ah hazot, hashofet kava shehanek zeh haya mashma'uti.
이 소송에서 판사는 피해가 중대하다고 판결했습니다.
▶
אני מייעץ לך לא לוותר על בתביעה אם אתה חושב שיש לך צודק.
ani me'ayeitz lecha lo levater al b'tvi'ah im ata choshev sheyesh lecha tzodek.
나는 당신이 정당하다고 생각한다면 소송을 포기하지 말라고 조언합니다.