պատիվ — meaning in Korean: 명예

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 명예

դժվար

մութ

պատիվ

մահ

հոգի

Skip this question

🎓

Learn Armenian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Հայերենում 'պատիվ' բառը հիմնականում հանդիսավոր միջոցառումների ժամանակ օգտագործվում է, երբ մենք խոսում ենք անձի կամ խմբի պատվին, օրինակ՝ մրցանակաբաշխություններում կամ պաշտոնական ընդունելություններում. այն նաև կիրառվում է καθημερινական կյանքում, երբ jemand երջանկություն կամ մեծարանք է հայտնում մեկին.

Synonyms & nuances

'Պատիվ' բառը հաճախ փոխարինվում է 'հպարտություն' կամ 'վարկ' բառերով, սակայն 'պատիվ' արտահայտում է ավելի խոր ու հարգալից զգացողություն, քան պարզապես հպարտությունը. երբեմն, երբ խոսքն առանձնահատուկ հարգանքի մասին է, 'պատիվը' լավագույն ընտրությունն է.

Culture

'Պատիվ' բառը ծագել է հունարեն 'πατρίς' (πατήρ), որը նշանակում է հայր, ընտանիք ու հայրենիք. Հայաստանում, պատիվը շատ կարևոր է ինչպես անձնական, այնպես էլ սոցիալական մակարդակներում, և այն հաճախ կապված է ազգային ինքնության ու պատմության հետ. օրինակ, հայերը միշտ էլ հպարտացել են իրենց եզակի մշակույթով և հոյակապ պատմությամբ.

FAQ

Q.'պատիվ' բառը ինչի՞ հետ կարելի է օգտագործել?

'պատիվ' բառը կարող եք օգտագործել, երբ խոսում եք որևէ անձի կամ խմբի նկատմամբ հարգանքի մասին. Օրինակ, 'պատիվ է ինձ ճանաչել քեզ':

Q.Ինչպես է 'պատիվ' բառը ձևավորվում?

'Պատիվ' բառը անգլերենում 'honor' բառի համարժեքն է, սակայն հայերենում այն ունի իր հատուկ մշակութային և պատմական ենթատողումներ, որը կարևոր է հայերի համար.

Q.'պատիվ' բառի օգտագործման սխալներ有哪些?

'Պատիվ' բառը չպետք է օգտագործել ոչ պաշտոնական կամ ծիծաղելի իրավիճակներում, քանի որ այն ունի հանդիսավոր ու հարգալից նշանակություն.

Learn armenian with Maspeak →

Armenian Vocabulary