sambil — meaning in Korean: ~하는 동안

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for ~하는 동안

adaptasi

bunga

kenapa

sambil

malam

Skip this question

🎓

Learn Indonesian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

중립적 일반적

Usage

인도네시아어에서 'sambil'은 일상적인 대화나 비즈니스 미팅 등 다양한 상황에서 사용됩니다. 예를 들어, 친구와 함께 영화를 보면서 대화를 나누거나, 회의 중에 다른 작업을 하면서도 의견을 제시할 때 사용할 수 있습니다.

Synonyms & nuances

'sambil'은 'sementara'와 비슷한 의미를 가지지만, 'sementara'는 주로 '동안'이라는 시간에 초점을 두는 반면, 'sambil'은 동작의 동시성을 강조합니다. 예를 들어, 'sambil makan'은 '먹는 동안'이라는 의미로, 다른 활동과 함께하는 상황을 더 잘 표현합니다.

Culture

'sambil'은 말레이어에서 유래된 단어로, '함께'라는 의미의 'sama'와 관련이 있습니다. 인도네시아 문화에서는 여러 일을 동시에 하는 멀티태스킹이 중요시되어, 이 단어는 그런 삶의 방식을 반영하고 있습니다.

FAQ

Q.'sambil'의 뜻은 무엇인가요?

'sambil'은 '하는 동안'이라는 뜻으로, 두 가지 이상의 행동이 동시에 이루어질 때 사용됩니다. 예를 들어, 'sambil belajar, saya mendengarkan musik'은 '공부하는 동안 음악을 듣는다'는 의미입니다.

Q.'sambil'은 어떤 문장에서 사용할 수 있나요?

'sambil'은 일상적인 대화에서 자주 사용되며, 친구와의 대화나 업무 중에도 유용합니다. 예를 들어, 'sambil menunggu, saya membaca buku'는 '기다리는 동안 책을 읽는다'는 뜻입니다.

Q.'sambil'을 사용할 때 주의할 점은 무엇인가요?

'sambil'은 항상 두 가지 이상의 활동이 동시에 이루어질 때만 사용해야 합니다. 'sambil'이 아닌 'sementara'를 사용할 경우, 단순히 기간을 언급하는 문장에서 오해를 일으킬 수 있습니다.

Learn indonesian with Maspeak →

Indonesian Vocabulary