運 — meaning in Korean: 운

un · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 운

除外

jogai

タッチ

tacchi

ボリューム

boriyūmu

運

インスタンス

insutansu

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

중립 보통

Usage

일본어 원어민들은 일상적인 대화에서 '運'이라는 단어를 자주 사용합니다. 예를 들어, 복권에 당첨되었을 때 친구와의 대화에서 '운이 좋았다'고 말할 수 있습니다.

Synonyms & nuances

'運'과 비슷한 단어로는 '幸運'(こううん, kouun)이 있습니다. '幸運'은 좀 더 긍정적인 의미로 쓰이며, 흔히 좋은 운이나 행운을 강조할 때 사용합니다.

Culture

'運'이라는 단어는 일본에서는 운이나 행운을 의미하며, 이는 불교와 관련된 사상에서 유래되었습니다. 일본에서는 '운'이란 개념이 단순한 행운을 넘어서 인생의 여러 요소와 연결되어 있다고 여겨집니다.

FAQ

Q.'運'의 발음은 어떻게 되나요?

'運'의 일본어 발음은 '운'입니다. 이 단어는 일본어에서 운이나 행운을 나타내는 중요한 단어입니다.

Q.'運'을 사용할 때 주의할 점은 무엇인가요?

'運'은 주로 긍정적인 의미로 사용되지만, 상황에 따라 부정적인 결과를 언급할 때도 사용할 수 있습니다. 예를 들어, '운이 나쁘다'고 표현할 수 있습니다.

Q.'運'과 관련된 속담이 있나요?

'運'과 관련된 일본 속담 중 하나는 '運を天に任せる'(운을 하늘에 맡기다)입니다. 이는 결과를 신뢰하고, 지나치게 걱정하지 말라는 의미를 담고 있습니다.