職員 — meaning in Korean: 직원

shokuin · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 직원

エネルギー

enerugī

相対

sōtai

職員

shokuin

バリエーション

Barieshon

競合他社

kyōgō tasha

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

formal common

Usage

일본어에서 '職員'은 주로 공공기관이나 대학교와 같은 공식적인 조직에서 직원이나 인력을 지칭할 때 사용됩니다. 예를 들어, 학교에서 학부모와의 회의 중에 '직원'이란 단어를 사용하여 교사나 행정직원을 언급할 수 있습니다.

Synonyms & nuances

'社員'이라는 단어도 직원의 의미로 사용되지만, 주로 민간기업의 직원을 의미합니다. '職員'은 공공기관이나 학교 등에서 뚜렷한 직무를 가진 인원에 보다 적합한 표현입니다.

Culture

'職員'이라는 단어는 '職' (직업)과 '員' (구성원)을 결합한 것으로, 일본 사회에서 공공기관의 직원 혹은 공무원에 대한 존중이 담겨 있습니다. 일본에서는 직업에 대한 자부심이 강하며, 이러한 언어적 표현도 그 문화를 반영합니다.

FAQ

Q.'職員'은 어떻게 발음하나요?

'職員'은 일본어로 'しょくいん' (shokuin)이라고 발음합니다. 이 발음을 정확히 하는 것이 중요합니다.

Q.'職員'은 어떤 상황에서 사용하나요?

'職員'은 주로 공식적인 자리에서 사용되며, 교육 기관이나 정부 기관 등에서 직원이나 직무를 설명할 때 자주 사용됩니다.

Q.'職員'을 사용하면서 자주 하는 실수는 무엇인가요?

'職員'과 '社員'을 혼동하는 경우가 많습니다. '職員'은 공공기관의 직원을, '社員'은 민간기업의 직원을 의미하므로 문맥에 맞게 사용하는 것이 중요합니다.