I'm learning
日本語
雇用 — meaning in Korean: 고용
koyō · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
고용
ローカル
rōkaru
雇用
koyō
山
yama
戦略
senryaku
手術
shujutsu
Skip this question
🎓
Learn Japanese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
일본에서 '雇用'는 주로 직장 내 채용과 관련된 대화에서 사용됩니다. 예를 들어, 구직자가 면접을 받을 때 고용 형태에 대해 논의하거나, 기업이 인재를 찾기 위해 고용 관련 공고를 낼 때 이 단어를 자주 사용합니다.
Synonyms & nuances
'雇用'와 비슷한 단어로는 '採用'이 있습니다. '採用'은 주로 새로운 인재를 채용하는 데 초점을 맞춘 반면, '雇用'는 고용 관계의 지속성을 강조합니다. 따라서 정규직 채용에 대해 이야기할 때는 '雇用'를, 단기 계약이나 임시직에 대해서는 '採用'을 사용하는 것이 좋습니다.
Culture
'雇用'는 '雇'와 '用'의 두 부분으로 나눌 수 있는데, '雇'는 '고용하다'라는 의미를, '用'은 '사용하다'라는 뜻을 가집니다. 이는 고용이 단순히 사람을 채용하는 것이 아니라 그들의 능력을 '사용'하는 중요한 개념임을 나타냅니다. 일본의 경제가 급격히 성장한 20세기 중반에 이 단어가 더욱 널리 사용되기 시작했습니다.
FAQ
