Definition
▶
met de deur in huis vallen
Met de deur in huis vallen betekent dat je direct en zonder omwegen ter zake komt in een gesprek.
문제의 핵심으로 바로 들어가고 우회하지 않는다는 의미입니다.
▶
Tijdens de vergadering viel hij met de deur in huis en sprak meteen over de problemen.
회의 중 그는 바로 문제에 들어가서 즉시 문제에 대해 이야기했습니다.
▶
Als je met de deur in huis valt, kunnen we sneller tot een oplossing komen.
직접적으로 이야기하면 더 빨리 해결책에 도달할 수 있습니다.
▶
Ze viel met de deur in huis door meteen te vragen naar de prijs.
그녀는 즉시 가격을 묻는 것으로 바로 핵심에 들어갔습니다.