I'm learning
Nederlands
met de deur in huis vallen — meaning in Korean: 바로 본론으로 들어가자면
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
바로 본론으로 들어가자면
verkennen
confectie
maand
declareren
met de deur in huis vallen
Skip this question
🎓
Learn Dutch for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
중립
일반적
Usage
네이티브 스피커들은 회의나 친구와의 대화에서 주제를 빠르게 전환할 때 'met de deur in huis vallen'이라는 표현을 사용합니다. 예를 들어, 비즈니스 회의 중에 핵심 사안을 바로 언급할 필요가 있을 때 이 표현을 할 수 있습니다.
Synonyms & nuances
'met de deur in huis vallen'과 비슷한 표현으로는 'rechttoe rechtaan'이 있지만, 후자는 좀 더 일반적인 상황에서 사용됩니다. 'met de deur in huis vallen'은 특히 대화의 흐름을 끊고 싶지 않을 때 사용하기 적합합니다.
Culture
'met de deur in huis vallen'은 네덜란드어에서 유래된 표현으로, 직역하면 '문을 통해 집에 들어가다'라는 뜻입니다. 이 표현은 사람들과의 대화에서 간결함과 직설적인 소통을 중시하는 네덜란드 문화의 일면을 보여줍니다. 과거에는 누군가가 중요한 이야기를 하려면 길게 설명해야 했지만, 현재는 더 직접적인 접근이 선호됩니다.
FAQ
