mówić jak do ściany — meaning in Korean: 벽에 대고 이야기하기

Definition

▶ mówić jak do ściany

Mówić jak do ściany to wyrażenie oznaczające bezskuteczne próby przekonywania lub komunikowania się z kimś, kto nie słucha lub nie reaguje.

벽에 대고 말하다라는 표현은 듣지 않거나 반응하지 않는 사람에게 설득하려고 하거나 소통하려는 무의미한 시도를 의미합니다.

▶ Rozmawiałem z nim o problemach w pracy, ale to było jak mówić jak do ściany.

그와 직장 문제에 대해 이야기했지만, 마치 벽에 대고 말하는 것 같았습니다.

▶ Próbowałem wytłumaczyć mu zasady gry, ale on w ogóle nie słuchał, to było jak mówić jak do ściany.

그에게 게임 규칙을 설명하려고 했지만, 그는 전혀 듣지 않았습니다. 마치 벽에 대고 말하는 것 같았습니다.

▶ Kiedy próbowałem go przekonać do zmiany zdania, czułem, że mówię jak do ściany.

그에게 생각을 바꾸도록 설득하려고 할 때, 나는 벽에 대고 말하는 것 같은 기분이 들었습니다.