em breve — meaning in Korean: 곧

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 곧

frio

quente

em breve

mão

imediatamente

Skip this question

🎓

Learn Portuguese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

중립 매우 흔함

Usage

포르투갈어 원어민은 'em breve'를 주로 약속이나 기대되는 일에 대한 언급을 할 때 사용합니다. 예를 들어, 친구에게 '곧 만날 거야'라고 할 때 'em breve'를 사용할 수 있습니다. 또한 비즈니스 미팅에서 프로젝트가 곧 완료될 것임을 알릴 때도 자주 쓰입니다.

Synonyms & nuances

'em breve'와 비슷한 표현으로는 'daqui a pouco'가 있습니다. 'daqui a pouco'는 '조금 후에'라는 의미로, 사건이나 행동이 조금 더 긴 시간 후에 일어날 것임을 암시합니다. 반면, 'em breve'는 더 가까운 미래의 행동을 나타내는 데 더 적합합니다.

Culture

'em breve'는 '짧은 시간 안에'라는 의미를 가진 포르투갈어 표현으로, 시간의 상대성을 강조합니다. 이 표현은 특히 일상 대화에서 자주 사용되며, 사람들 간의 기대감을 조성하는 데 큰 역할을 합니다. 포르투갈에서는 'em breve'라는 말을 자주 듣게 되며, 이는 일상생활의 리듬을 반영합니다.

FAQ

Q.'em breve'는 어떤 상황에서 사용하나요?

'em breve'는 약속이나 이벤트에 대한 기대를 표현할 때 사용되며, 특히 친구나 동료와의 대화에서 자주 들을 수 있습니다.

Q.'em breve'의 반대 의미는 무엇인가요?

'em breve'의 반대 의미는 '오래 걸린다' 혹은 '먼 미래에'라는 표현인 'a longo prazo'입니다.

Q.'em breve'를 사용할 때 주의할 점은 무엇인가요?

'em breve'는 너무 불확실한 상황에서는 사용하지 않는 것이 좋습니다. 확실하게 일정이 정해진 경우에 사용하는 것이 자연스럽습니다.

Learn portuguese with Maspeak →

Portuguese Vocabulary