na prvý pohľad — meaning in Korean: 언뜻 보기에

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 언뜻 보기에

harmonizácia

na prvý pohľad

písanie

hľadanie

dohodnúť

Skip this question

🎓

Learn Slovak for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

중립적 일반적

Usage

슬로바키아어 원어민들은 'na prvý pohľad'를 주로 처음 보는 사람이나 사물에 대한 첫인상을 표현할 때 사용합니다. 예를 들어, 새로운 도시를 여행할 때 그 도시의 매력을 언급하거나, 사람을 처음 만났을 때의 느낌을 묘사할 때 자주 사용됩니다.

Synonyms & nuances

이 표현의 유사어로는 'na prvý zrak'가 있지만, 이는 더 문학적인 표현으로, 일상적인 대화보다는 시 또는 소설 같은 문맥에서 자주 사용됩니다. 'na prvý pohľad'는 보다 직관적이고 즉각적인 감정을 전달하는 데 적합합니다.

Culture

'na prvý pohľad'라는 표현은 슬로바키아어의 일상적인 대화에서 매우 자연스럽게 쓰이며, 이는 인간의 본능적 반응, 즉 처음 보는 것에 대한 직관적인 반응을 강조합니다. 이 표현은 슬로바키아의 문화에서 첫인상이 얼마나 중요한지를 보여주는 예로, 슬로바키아 사회의 사교성과 대인 관계에서의 중요성을 반영합니다.

FAQ

Q.'na prvý pohľad'의 뜻은 무엇인가요?

'na prvý pohľad'는 '언뜻 보기에'라는 의미로, 어떤 것을 처음 보았을 때의 인상을 나타냅니다.

Q.'na prvý pohľad'를 사용할 때 주의해야 할 문법은?

'na prvý pohľad'는 주로 서술문에서 사용되며, 주어와 함께 정확한 문맥에 맞춰 사용해야 합니다.

Q.'na prvý pohľad'의 반의어는 무엇인가요?

'na prvý pohľad'의 반의어는 'po dôkladnej úvahe'로, 이는 깊이 있는 이해나 분석 후의 인상을 나타냅니다.

Learn slovak with Maspeak →

Slovak Vocabulary