ironi — meaning in Korean: 반어

Definition

▶ ironi

Ironi är en stilfigur där man uttrycker något annat än vad man menar, ofta för att framhäva motsägelser eller humor.

아이러니는 말하는 사람이 의미하는 것과 다른 것을 표현하는 문체로, 종종 모순이나 유머를 강조하기 위해 사용된다.

▶ Han sa att han älskade att jobba över, men hans tonfall avslöjade en tydlig ironi.

그는 야근을 좋아한다고 했지만 그의 어조는 분명한 아이러니를 드러냈다.

▶ Det är en ironi att den som alltid klagar på regnet nu är den som glömde sitt paraply.

비에 항상 불평하는 사람이 이제 우산을 잊은 사람이란 것은 아이러니다.

▶ Hon skrattade åt sin egen ironi när hon sa att hon aldrig har tid, men alltid är sen.

그녀는 자신이 시간을 전혀 없다고 말하면서 항상 늦는다는 아이러니를 웃으며 말했다.