I'm learning
ไทย
ออก — meaning in Korean: 나가다
ok · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
나가다
ความมั่นใจ
khwām man chai
ออก
ok
ไม่
mai
แดง
daeng
สีฟ้า
si fa
Skip this question
🎓
Learn Thai for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
일상적
보통
Usage
태국어에서 'ออก'는 친구와 함께 카페를 나갈 때나, 집에서 외출할 때 자주 사용됩니다. 예를 들어, 친구가 '우리는 이제 나가야 해'라고 할 때 사용할 수 있습니다.
Synonyms & nuances
'ออก'는 'ไป'와 비슷하지만, 'ไป'는 단순히 '가다'라는 의미로 더 넓은 범위에서 사용됩니다. 'ออก'는 특정 장소를 떠나는 것을 강조할 때 주로 사용되므로, 상황에 따라 적절히 선택해야 합니다.
Culture
'ออก'는 태국어에서 단순히 '나가다'를 의미할 뿐만 아니라, 어떤 상황에서 벗어나거나 새로운 경험을 시작할 때도 사용됩니다. 예를 들어, 연인이 '이제 관계를 정리하자'고 할 때도 'ออก'라는 단어를 쓸 수 있습니다. 이는 태국 사회에서 중요한 의사소통의 방식 중 하나입니다.
FAQ
