เรียบร้อย — meaning in Korean: 정돈하다

riap roi · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 정돈하다

หน้าต่าง

na tang

อร่อย

aroy

สุข

suk

กับ

kap

เรียบร้อย

riap roi

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

중립 보통

Usage

태국어에서 'เรียบร้อย'는 정돈이 필요할 때 자주 사용됩니다. 예를 들어, 친구의 집에 방문했을 때 정리된 공간을 보고 '여기 정말 깔끔하네, 모든 것이เรียบร้อย해!'라고 표현할 수 있습니다. 또한, 사무실에서 작업을 마친 후 책상 위를 정리하며 '이제 모든 것이เรียบร้อย하다'고 말할 수 있습니다.

Synonyms & nuances

'เรียบร้อย'는 보통 '정돈하다'와 유사하게 사용되지만, 'เรียบร้อย'는 더 포괄적인 의미를 갖고 있습니다. 예를 들어, 어떤 일이 마무리된 상태를 표현할 때 'เรียบร้อย'를 사용하고, 단순히 물건을 정리하는 상황에서는 'จัดระเบียบ'라는 단어가 적절할 수 있습니다.

Culture

'เรียบร้อย'는 태국어로 '정돈된' 또는 '마무리된' 상태를 의미합니다. 이 단어는 일상 생활에서 매우 자주 사용되며, 특히 손님을 맞이할 때 집이 잘 정리되어 있어야 한다는 태국 문화의 중요성을 반영합니다. 전통적으로 태국에서는 깨끗하고 정돈된 공간이 존경받는 가치를 상징합니다.

FAQ

Q.'เรียบร้อย'의 발음은 어떻게 되나요?

'เรียบร้อย'는 '리압 로이'로 발음됩니다. 태국어에서 'ร'은 'r' 발음을 내며, 'อ'는 길게 발음합니다.

Q.'เรียบร้อย'의 반대말은 무엇인가요?

'เรียบร้อย'의 반대말로는 'ยุ่งเหยิง'이 있습니다. 이는 '어지럽다'는 뜻으로, 정돈되지 않은 상태를 나타냅니다.

Q.'เรียบร้อย'를 사용할 때 주의할 점이 있나요?

'เรียบร้อย'는 상황에 따라 긍정적인 의미로 사용되지만, 때로는 일이 마무리되지 않았을 때 비꼬는 의미로 사용될 수 있습니다. 적절한 맥락에서 사용해야 합니다.

Learn thai with Maspeak →

Thai Vocabulary