ในที่สุด — meaning in Korean: 결국

nai thi sut · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 결국

ความก้าวหน้า

khwām-kâo-nâ

ในที่สุด

nai thi sut

เจรจา

jeraja

ตามที่

tam thi

สถานที่

sathaanthi

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

중립 보통

Usage

태국어 원어민들은 'ในที่สุด'을 주로 결정을 내리거나 생각해온 결과를 이야기할 때 사용합니다. 예를 들어, 어떤 프로젝트가 실패한 이후 'ในที่สุด 이 일이 그렇게 됐다'고 반성하는 대화에서 자주 쓰입니다.

Synonyms & nuances

'สุดท้าย'과 비슷하지만, 'ในที่สุด'는 좀 더 극적인 상황에서 사용됩니다. 예를 들어, 오랜 시간 고민한 끝에 결론에 도달했을 때 'ในที่สุด'을 사용하는 것이 적절합니다.

Culture

'ในที่สุด'는 태국어에서 '마침내' 또는 '결국'이라는 의미를 가지고 있으며, 여러 이야기가 전개된 후 마무리 지을 때 자주 사용됩니다. 태국 문화에서는 인내와 지속적인 노력을 강조하는 경향이 있어, 이 단어를 통해 결국 성과를 내는 것의 중요성을 느낄 수 있습니다.

FAQ

Q.'ในที่สุด'의 정확한 발음은 무엇인가요?

'ในที่สุด'의 발음은 '나이 티 수트'로, 한국어로는 '결국'이라고 번역됩니다. 발음할 때는 '나이'의 '이'를 강하게 발음하는 것이 중요합니다.

Q.'ในที่สุด'를 사용할 때 주의할 점은 무엇인가요?

'ในที่สุด'는 주로 변화나 결론을 이야기할 때 사용합니다. 따라서 그것이 긍정적이든 부정적이든 결과를 맥락에 맞게 표현하는 것이 중요합니다.

Q.'ในที่สุด'와 유사한 표현은 무엇이 있을까요?

'สุดท้าย'이라는 표현도 비슷한 의미를 가집니다. 하지만 'สุดท้าย'은 주로 마지막 순간을 강조할 때 사용됩니다.

Learn thai with Maspeak →

Thai Vocabulary