ขอโทษ — meaning in Korean: 죄송합니다.

kho thot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 죄송합니다.

ความเข้มแข็ง

khwām-khêm-khɛ̌ng

ความซื่อสัตย์

khwamsue sat

จับต้องได้

jàp tɔ́ng dâi

นอน

non

ขอโทษ

kho thot

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

중립 매우 흔함

Usage

태국에서 'ขอโทษ'는 일상 생활에서 자주 사용됩니다. 예를 들어, 식당에서 음식을 잘못 주문했을 때이나 친구에게 실수를 했을 때 이 표현을 사용할 수 있습니다. 또한, 대중교통에서 다른 사람에게 길을 비켜달라고 할 때도 적절한 표현입니다.

Synonyms & nuances

'ขอโทษ'는 'เสียใจ'와 유사하지만, 'เสียใจ'는 주로 사과의 감정을 표현할 때 사용됩니다. 반면, 'ขอโทษ'는 상황에 따라 더 적극적으로 사과하거나 요청하는 맥락에서 많이 쓰입니다.

Culture

'ขอโทษ'는 태국어에서 사과의 의미를 담고 있으며, 태국 문화에서는 예의가 매우 중요하게 여겨집니다. 이 단어는 '사과하다'라는 의미 외에도 구걸하거나 도움을 요청할 때도 사용됩니다. 실제로 태국 사람들은 이 표현을 자주 사용하여 사회적인 조화를 지키고자 합니다.

FAQ

Q.'ขอโทษ'의 발음은 어떻게 되나요?

'ขอโทษ'는 '코 톳'으로 발음됩니다. 태국어의 발음을 정확히 하는 것이 중요하므로, 연습을 통해 익숙해지세요.

Q.'ขอโทษ'를 언제 사용해야 하나요?

'ขอโทษ'는 실수를 했거나 타인에게 방해가 되었을 때 사용합니다. 상대방에게 불편을 끼쳤다면 언제든지 사용할 수 있는 표현입니다.

Q.'ขอโทษ'를 사용할 때 주의할 점은 무엇인가요?

태국에서는 사과할 때 상대방을 존중하는 자세가 중요합니다. 말투와 태도가 상대방에게 미치는 영향을 고려하며 사용해야 합니다.