ฟัง — meaning in Korean: 듣다

fang · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 듣다

ความไม่แน่นอน

khwām mâi nɛ̂n nɔ̄n

ฟัง

fang

ตลาด

talat

สุดยอด

sud yɔ̂d

ผิดหวัง

phìthw̆ng

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

중립적 매우 흔함

Usage

태국어에서 'ฟัง'은 주로 대화나 음악을 듣는 상황에서 자주 사용됩니다. 친구와의 대화 중 상대방의 말을 듣거나, 라디오에서 음악을 감상할 때 이 단어를 사용합니다.

Synonyms & nuances

'ฟัง'과 비슷한 단어로는 'ได้ยิน'이 있습니다. 'ได้ยิน'은 '듣다'라는 의미를 가지지만, 소리를 인식하는 데 초점을 두고 있어 자연스럽게 듣는다는 느낌보다는 우연히 듣거나 소음의 일환으로 인식하는 데 사용됩니다. 따라서 대화나 음악을 의도적으로 들을 때는 'ฟัง'이 더 적합합니다.

Culture

'ฟัง'이라는 단어는 태국어에서 '듣다'라는 기본적인 의미를 가지고 있지만, 여기에는 깊이 있는 문화적 맥락이 담겨 있습니다. 태국에서는 대화 중 상대의 말을 경청하는 것이 중요시되어, 'ฟัง'이라는 단어는 단순한 동작을 넘어서 서로의 감정을 이해하고 소통하는 중요한 행위를 나타냅니다.

FAQ

Q.'ฟัง'의 발음은 어떻게 되나요?

'ฟัง'의 발음은 'fang'입니다. 태국어의 성조에 따라 발음이 달라질 수 있으니 주의가 필요합니다.

Q.'ฟัง'을 어떻게 사용할 수 있나요?

'ฟัง'은 주로 대화에서 상대방의 말을 듣거나 음악을 들을 때 사용됩니다. 예를 들어, 'ฉันฟังเพลง'은 '나는 노래를 듣고 있다'는 의미입니다.

Q.'ฟัง'의 동의어와 차이점은 무엇인가요?

'ฟัง'과 'ได้ยิน'은 모두 '듣다'라는 의미를 가지지만, 'ฟัง'은 의도적으로 듣는 상황에서 사용되며, 'ได้ยิน'은 단순히 소리를 듣는 상황에 더 적합합니다.

Learn thai with Maspeak →

Thai Vocabulary