ข้าม — meaning in Korean: 건너다

khām · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 건너다

ชวนคิด

chuan khít

ที่ทำงาน

thi thamngan

ร้องเพลง

rórng-phléng

น่าเบื่อ

naa beua

ข้าม

khām

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

중립적 일반적

Usage

태국어 원어민들은 'ข้าม'을 주로 길을 건너야 할 때나 강, 다리를 넘는 상황에서 사용합니다. 예를 들어, 친구들과 함께 공원에서 산책할 때 도로를 건너는 상황에서 흔히 묻는 질문은 '이 길을 어떻게 건너?'입니다.

Synonyms & nuances

'ข้าม'과 유사한 단어로는 'ลอด'가 있습니다. 'ลอด'는 '지나가다'는 의미이지만, 주로 작은 공간이나 틈을 통과할 때 사용됩니다. 따라서 'ข้าม'은 큰 경계나 장벽을 건널 때 더 적절한 표현입니다.

Culture

'ข้าม'은 '건너다'라는 뜻뿐만 아니라, 비유적으로 어떤 상황을 넘어선다는 의미로도 사용됩니다. 예를 들어, 사람들은 어려운 시기를 'ข้าม'하는 과정을 이야기하기도 합니다. 이 단어는 태국 문화에서 위기를 극복하는 강한 의지를 상징하기도 합니다.

FAQ

Q.'ข้าม'의 다른 의미는 무엇인가요?

'ข้าม'은 물리적으로 건너는 것 외에도 비유적으로 상황을 극복하는 의미로도 사용됩니다. 예를 들어, '이 어려운 시기를 함께 'ข้าม'해 보자'와 같은 표현이 가능합니다.

Q.'ข้าม'의 발음은 어떻게 되나요?

'ข้าม'의 발음은 'khām'입니다. 'kh'는 목구멍에서 나오는 소리로, 입의 위치에 따라 발음이 달라질 수 있습니다.

Q.'ข้าม'을 사용할 때 주의할 점은 무엇인가요?

'ข้าม'은 항상 '건너다'라는 물리적인 의미로만 사용되는 것이 아니라 비유적인 의미로도 사용된다는 점을 기억해야 합니다.