hirap — meaning in Korean: 어려움

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 어려움

mahusay

isip

hirap

naisip

kalikasan

Skip this question

🎓

Learn Filipino for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

중립 일반적

Usage

필리핀에서는 'hirap'이라는 단어가 어려운 상황이나 힘든 감정을 표현할 때 주로 사용됩니다. 예를 들어, 학업이나 직장에서의 스트레스, 혹은 일상생활에서의 경제적 어려움을 이야기할 때 자연스레 등장합니다.

Synonyms & nuances

'Hirap'와 유사한 단어로 'pahirap'이 있지만, 'pahirap'은 좀 더 강한 어려움을 나타내며, 고통이나 고난까지 포함될 수 있습니다. 따라서 'hirap'을 선택하면 일상적인 어려움이나 문제를 표현할 때 적합합니다.

Culture

'Hirap'는 필리핀어에서 '어려움'이라는 의미를 가지며, 이는 스페인어 'dificultad'와 같은 어원을 공유하고 있습니다. 필리핀 문화에서는 'hirap'이 단순한 힘듦을 넘어, 고난을 극복하는 과정에서의 인내를 상징하기도 합니다.

FAQ

Q.'hirap' 사용 예시는 무엇인가요?

'hirap'는 예를 들어, '이 프로젝트는 정말 hirap해요.'처럼 어려운 상황을 나타낼 때 사용됩니다.

Q.'hirap'의 반대말은 무엇인가요?

'hirap'의 반대말은 'madali'로, '쉽다'는 의미를 가지고 있습니다.

Q.'hirap'를 문장에서 자주 실수하는 부분은 무엇인가요?

'hirap'은 항상 부정적인 상황에 사용되기 때문에 긍정적인 의미의 문장에서 혼동될 수 있습니다. 예: '이건 hirap한 일이 아니에요'와 같은 표현은 잘못된 사용입니다.