göz önünde bulundurmak — meaning in Korean: 고려하다

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 고려하다

sözcük

göz önünde bulundurmak

gözlük

Yirmi

Sekiz

Skip this question

🎓

Learn Turkish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

중립적 일반적

Usage

일상적인 대화에서 'göz önünde bulundurmak'은 주로 어떤 결정을 내리기 전에 여러 가지 요소를 고려해야 할 때 사용됩니다. 예를 들어, 친구와 여행 계획을 세우면서 날씨와 예산을 'göz önünde bulundurmak'할 수 있습니다. 또한 비즈니스 미팅에서 프로젝트의 이점과 위험 요소를 논의할 때도 자주 쓰입니다.

Synonyms & nuances

'dikkate almak'과 같은 유사한 표현도 존재하지만, 'göz önünde bulundurmak'은 보다 포괄적으로 상황을 고려하는 느낌을 줍니다. 'dikkate almak'은 특정 요소를 명시적으로 고려하는 데 초점을 맞출 때 적합합니다.

Culture

'göz önünde bulundurmak'은 문자 그대로 '눈 앞에 두다'라는 의미로, 어떤 사안을 직접적으로 바라보며 고려한다는 이미지를 전달합니다. 터키 문화에서는 항상 다양한 선택지와 그에 따른 결과를 신중하게 생각하는 것이 중요시되며, 이는 개인적 결정뿐 아니라 사회적 의사결정에서도 흔히 나타나는 경향입니다.

FAQ

Q.'göz önünde bulundurmak'은 어떤 상황에서 사용되나요?

'göz önünde bulundurmak'은 결정을 내리기 전에 여러 요소를 고려해야 할 때 자주 사용됩니다. 예를 들어, 친구와의 약속을 조율할 때, 날씨나 거리 등을 'göz önünde bulundurmak'하며 계획을 세울 수 있습니다.

Q.'göz önünde bulundurmak'의 동의어는 무엇인가요?

'göz önünde bulundurmak'의 동의어로는 'dikkate almak'이 있습니다. 그러나 둘은 미세한 뉘앙스 차이가 있어, 상황에 따라 적절한 표현을 선택하는 것이 중요합니다.

Q.'göz önünde bulundurmak'의 문법적 용법은 어떻게 되나요?

'göz önünde bulundurmak'은 일반적으로 목적어와 함께 사용되며, 'göz önünde bulundurmak'하는 대상을 명확히 하는 것이 중요합니다. 예를 들어, 'Projeyi göz önünde bulundurmak'처럼 사용할 수 있습니다.

Learn turkish with Maspeak →

Turkish Vocabulary