хочеться — meaning in Korean: 하고 싶다

khochetsya · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 하고 싶다

мрія

mriya

ефективно

efektyvno

хочеться

khochetsya

покладатися на власні сили

pokladatysia na vlasni syly

якщо чесно

iakshcho chesno

Skip this question

🎓

Learn Ukrainian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

우크라이나어 'хочеться'는 일상적인 대화에서 자주 사용됩니다. 친구와의 대화에서 '영화를 보고 싶다'고 말하거나, 식당에서 메뉴를 선택할 때 '이 음식을 먹고 싶다'고 표현할 수 있습니다.

Synonyms & nuances

'хочеться'와 비슷한 의미의 단어로는 'бажати'가 있습니다. 'бажати'는 보다 공식적인 맥락에서 사용되며, 바라는 마음을 나타내는 데 집중합니다. 반면 'хочеться'는 보다 감정적인 뉘앙스를 지니고 있어, 개인의 욕구와 열망을 자연스럽게 표현할 수 있습니다.

Culture

'хочеться'는 우크라이나어에서 '원하다'라는 의미를 가진 동사입니다. 이 단어는 감정을 표현하는 데 자주 사용되며, 우크라이나의 전통적 음식이나 문화 활동에 대한 열망을 나타내는 데도 유용합니다. 예를 들어, 우크라이나의 유명한 축제인 '바르비카'에서 다양한 음식을 즐기고 싶다는 마음을 표현할 때 적합합니다.

FAQ

Q.우크라이나어 'хочеться'의 뜻은 무엇인가요?

'хочеться'는 '하고 싶다'라는 의미로, 개인의 욕구나 바람을 표현할 때 사용됩니다.

Q.'хочеться'의 활용 예시는 어떤 것이 있나요?

'хочеться'는 친구와의 대화나 일상적인 상황에서 자주 사용됩니다. 예를 들어, 'Я хочу піти в кіно'는 '영화를 보고 싶다'라는 의미입니다.

Q.'хочеться'를 사용할 때 주의할 점은 무엇인가요?

'хочеться'는 주로 비격식적인 상황에서 사용되므로, 공식적인 자리에서는 'бажати'를 사용하는 것이 더 적절합니다.

Learn ukrainian with Maspeak →

Ukrainian Vocabulary