thành công — meaning in Korean: 성공

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 성공

chợ

thiên nhiên

thành công

định nghĩa

gặp

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

중립적 일반적

Usage

베트남어에서 'thành công'은 주로 성공적인 결과를 강조할 때 사용됩니다. 예를 들어, 사업가가 자신의 프로젝트가 성공했음을 발표할 때나 학생이 시험에서 높은 점수를 받았을 때 친구들과의 대화에서 사용할 수 있습니다.

Synonyms & nuances

'thành đạt'와 같은 유사어와 비교하면, 'thành công'은 더 넓은 의미로 사용되며, 사회적 또는 개인적 성취를 포함합니다. 'thành đạt'는 특정 목표를 달성하는 데 초점을 맞추며, 좀 더 구체적인 맥락에서 쓰입니다.

Culture

'thành công'이라는 단어는 'thành'와 'công' 두 부분으로 나뉘어 있습니다. 'thành'은 '이루다'라는 뜻이고, 'công'은 '일' 혹은 '노력'이라는 의미를 가집니다. 이 두 단어의 결합은 베트남 문화에서 성공은 단순한 행운이 아니라 지속적인 노력의 결과라는 것을 강조합니다.

FAQ

Q.'thành công'의 뜻은 무엇인가요?

'thành công'은 한국어로 '성공'을 의미합니다. 이 단어는 다양한 성공적인 상황에서 사용할 수 있으며, 긍정적인 결과를 강조합니다.

Q.'thành công'을 사용할 때 주의할 점은 무엇인가요?

'thành công'은 보통 긍정적인 맥락에서 사용되므로, 부정적인 상황에서는 사용에 주의해야 합니다. 예를 들어, 실패를 언급할 때는 다른 표현을 사용하는 것이 좋습니다.

Q.'thành công'의 다른 표현은 무엇이 있나요?

'thành công' 대신 'thành đạt'를 사용할 수 있지만, 두 단어의 의미가 약간 다르므로 맥락에 맞게 선택해야 합니다. 'thành công'은 일반적인 성공을 말하고, 'thành đạt'는 특정 목표의 달성을 강조합니다.

Learn vietnamese with Maspeak →

Vietnamese Vocabulary