tinh tế — meaning in Korean: 정교한

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 정교한

thông minh

chơi

tiềm năng

tinh tế

Có

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

neutral advanced

Usage

베트남어에서 'tinh tế'는 주로 미적 감각이나 복잡한 기술이 요구되는 상황에서 사용됩니다. 예를 들어, 고급 레스토랑의 요리나 예술 작품에 대해 이야기할 때 이 단어를 사용하여 그 정교함을 강조할 수 있습니다.

Synonyms & nuances

'tinh tế'는 'sang trọng'(우아함)과 비슷하지만, 'sang trọng'은 주로 고급스러움에 중점을 두는 반면, 'tinh tế'는 세부 사항과 정교함에 대한 강조가 더욱 뚜렷합니다.

Culture

'tinh tế'라는 단어는 '정교한'이라는 뜻 외에도 세련된 감각과 직결됩니다. 베트남 문화에서는 정교함이 중요한 미학으로 여겨지며, 이는 전통 공예품이나 고급 복식에서 더욱 두드러집니다.

FAQ

Q.'tinh tế'의 뜻은 무엇인가요?

'tinh tế'는 한국어로 '정교한'이라는 의미입니다. 이 단어는 주로 미세한 차이나 세련된 것을 설명할 때 사용됩니다.

Q.'tinh tế'를 사용할 때 주의할 점은 무엇인가요?

'tinh tế'는 주로 중립적인 상황에서 사용되므로, 너무 캐주얼한 대화에서는 피하는 것이 좋습니다.

Q.'tinh tế'의 반대말은 무엇인가요?

'tinh tế'의 반대말은 'thô thiển'(조잡한)입니다. 이 단어는 세련되지 않거나 간단한 것을 묘사할 때 사용됩니다.