መዝገብ — meaning in Portuguese: registro

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for registro

ፍቱት

ምሽት

መዝገብ

አብራሪ

አዳም

Skip this question

🎓

Learn Amharic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Os falantes nativos usam a palavra መዝገብ em contextos formais, como durante a documentação de eventos importantes ou na administração pública. Por exemplo, ao registrar o nascimento de uma criança ou ao criar um arquivo de histórico médico, o termo é amplamente aplicado.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é መዝገበ ታሪክ, que se refere especificamente ao 'registro histórico'. Enquanto መዝገብ pode ser usado de forma mais ampla, መዝገበ ታሪክ é escolhido quando se fala sobre eventos passados e sua documentação.

Culture

A palavra መዝገብ tem raízes profundas na cultura etíope, onde o registro de informações, como genealogias e propriedades, tem sido uma prática tradicional por séculos. Isso reflete a importância da documentação na sociedade, que valoriza a preservação da história e das identidades familiares.

FAQ

Q.Como se usa a palavra መዝገብ em uma frase?

Você pode usar a palavra መዝገብ em frases como 'Ele fez o መዝገብ do evento na prefeitura', referindo-se ao registro formal do evento.

Q.Qual é a diferença entre መዝገብ e መረጃ?

መዝገብ refere-se a um registro ou documento, enquanto መረጃ significa informação ou dado. Usa-se መዝገብ quando se fala sobre algo que foi oficialmente registrado.

Q.A palavra መዝገብ pode ser usada em contextos informais?

Geralmente, መዝገብ é utilizada em contextos formais, mas em situações informais pode ser usada de maneira mais leve, referindo-se a anotações ou registros pessoais.

Learn amharic with Maspeak →

Amharic Vocabulary