I'm learning العربية

معاً — meaning in Portuguese: juntos

ma'an · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for juntos
صَفقة، صَفَقات
معاً
ma'an
اِكتِفاء
تَشريع ات
هَندَسيّ
Skip this question   
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
informal very common
Usage
A palavra 'معاً' é frequentemente utilizada em situações que envolvem colaborações, como ao planejar uma viagem com amigos ou ao discutir projetos de trabalho em equipe. Os falantes nativos a empregam para enfatizar a ideia de união em eventos sociais e familiares, como em festas ou celebrações.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo é 'سويًا' (suwiyan), que também significa 'juntos', mas pode ser mais utilizado em contextos literários ou formais. 'معاً' é mais comum em conversas do dia a dia e traz um tom mais acolhedor.
Culture
A palavra 'معاً' tem um significado profundo nas culturas árabes, pois reflete a importância da comunidade e do apoio mútuo. Historicamente, a noção de estar 'juntos' está ligada à solidariedade nas tradições tribais, onde a cooperação era essencial para a sobrevivência e o sucesso.
FAQ
Q.Como se pronuncia 'معاً' em português?
'معاً' se pronuncia como 'ma'an', com um som suave e nasal no 'م' (m). É importante praticar a entonação para soar mais natural.
Q.Qual é a origem da palavra 'معاً'?
'معاً' vem da raiz árabe 'م ع' que tem a ver com estar junto ou em conjunto, refletindo a tradição de união nas sociedades árabes.
Q.Pode usar 'معاً' em contextos formais?
'معاً' é mais utilizada em contextos informais, mas pode ser empregada em situações formais quando se fala sobre colaboração, especialmente em discursos ou apresentações.
Learn arabic with Maspeak →
Arabic 5000