I'm learning
العربية
كُلُّ مِن — meaning in Portuguese: Cada um de
kullu min · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Cada um de
حَكَمَ، يَحكُمُ، الحُكْم
كُلُّ مِن
kullu min
شُعبة، شُعَب
حُكم، أحكام
خَلا، يَخلو، الخُلوّ
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
Nativos usam 'كُلُّ مِن' em contextos que exigem clareza na individualização de elementos, como em discussões sobre responsabilidades em grupo ou na descrição de coisas que se aplicam a cada membro de uma equipe. Por exemplo, em uma reunião de trabalho, um gerente pode dizer: 'كُلُّ مِن الأعضاء يجب أن يقدم تقاريره' (Cada um dos membros deve apresentar seu relatório).
Synonyms & nuances
'كُلُّ مِن' é similar a 'كل واحد من', mas 'كُلُّ مِن' é mais utilizado em contextos formais e em textos escritos, enquanto 'كل واحد من' pode ser usado em conversas informais. A escolha entre esses termos depende do nível de formalidade da situação.
Culture
A expressão 'كُلُّ مِن' remonta a tradições árabes de coletividade, onde a responsabilidade pessoal é frequentemente enfatizada. É interessante notar que, ao longo dos séculos, o uso desta expressão se expandiu em diferentes contextos, refletindo a importância da colaboração na cultura árabe, particularmente em ambientes familiares e de trabalho.
FAQ
